1
00:00:05,236 --> 00:00:06,698
Merhaba.

2
00:00:07,198 --> 00:00:09,564
Benim adım Stephen Hawking.

3
00:00:10,224 --> 00:00:15,317
Fizikçi, kozmolog,
ve bir tür hayalperest.

4
00:00:15,980 --> 00:00:20,616
Hareket edemesem de
ve bilgisayar aracılığıyla konuşmam gerekiyor,

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,694
zihnimde özgürüm.

6
00:00:25,660 --> 00:00:30,085
Evreni keşfetmek ücretsiz
ve büyük soruları sorun.

7
00:00:30,300 --> 00:00:33,543
Mesela: "Uzaylılar var mı?"

8
00:00:36,023 --> 00:00:39,018
"Eğer öyleyse, nerede bulunabilirler?"

9
00:00:40,164 --> 00:00:42,025
"Neye benziyorlar?"

10
00:00:43,471 --> 00:00:44,982
"Neyden yapılmışlar?"

11
00:00:46,267 --> 00:00:48,415
"Onlar akıllı mı?"

12
00:00:50,234 --> 00:00:54,733
"Peki onlarla tanışsaydık ne olurdu?
bu insan türü için ne anlama geliyor?"

13
00:00:59,803 --> 00:01:01,709
Buna bir bak!

14
00:01:02,280 --> 00:01:05,885
---- Altyazılar ve senkronizasyon ----
* * * tugay 2010 * * *

15
00:01:13,725 --> 00:01:18,218
Dünyanın neresine gidersem gideyim insanlar
bana sor: uzaylılar var mı?

16
00:01:18,660 --> 00:01:23,546
Bu iyi bir soru çünkü
evrendeki yerimizi nasıl gördüğümüzün kalbi.

17
00:01:27,448 --> 00:01:31,699
Küçüklüğümüzde yalnız mıyız?
yuvarlak mavi top mu?

18
00:01:38,223 --> 00:01:46,665
Sanırım muhtemelen tek bir gerçek yüzünden değil -
evren büyük, gerçekten büyük.

19
00:01:49,428 --> 00:01:54,436
Gezegenimiz sekiz gezegenden sadece biri
Güneşimizin etrafında yörüngede.

20
00:01:59,093 --> 00:02:07,758
Ki kendisi de pek özel değil,
Geniş bir sarmalda yaklaşık 200 milyar yıldız var.

21
00:02:09,416 --> 00:02:13,111
Galaksimiz Samanyolu.

22
00:02:15,191 --> 00:02:18,358
Bazı günler o kadar büyük ki anlamakta zorlanıyorum.

23
00:02:22,926 --> 00:02:27,829
Ama Samanyolu bile sadece
kozmik okyanusta küçük bir damla.

24
00:02:35,526 --> 00:02:41,783
100 milyar galaksiden sadece biri
devasa bir ağa dönüştü

25
00:02:41,845 --> 00:02:44,861
her yöne uzanıyor.

26
00:02:48,898 --> 00:02:54,312
Bu ölçekte her nokta
ışık bütün bir galaksidir.

27
00:02:54,815 --> 00:02:57,781
Bu sadece bizim
perspektifte küçük dünya,

28
00:02:58,445 --> 00:03:03,354
ama aynı zamanda işi zorlaştırıyor
gerçekten yalnız olduğumuza inanmak.

29
00:03:08,895 --> 00:03:15,181
Matematiksel beynim için sayılar
uzaylılar hakkında tek başına düşünmeni sağla

30
00:03:15,281 --> 00:03:17,403
tamamen rasyonel.

31
00:03:19,231 --> 00:03:24,574
Asıl zorluk denemek ve çalışmaktır
uzaylılar gerçekte nasıl olabilir

32
00:03:25,334 --> 00:03:28,198
uzak bir dünyada yaşamak.

33
00:03:31,792 --> 00:03:34,885
Olasılıklar sonsuzdur.

34
00:03:35,268 --> 00:03:37,702
Ve son derece ilgi çekici.

35
00:03:49,595 --> 00:03:57,447
Uzaylı yaşamı basitten farklı olabilir
Damlamaktan başka bir işe yaramayan yeşil balçık

36
00:03:58,101 --> 00:04:00,596
daha gelişmiş hayvanlara.

37
00:04:03,087 --> 00:04:05,580
Biraz daha ısırıklı bir şey.

38
00:04:07,669 --> 00:04:13,123
Ama elbette bu sadece
burada olabileceklerin başlangıcı.

39
00:04:14,398 --> 00:04:20,503
Böyle devasa bir evrende bu mantıklı
akıllı varlıkların var olup olmadığını merak etmek.

40
00:04:20,778 --> 00:04:26,560
Belki de buna benzer medeniyetler bile
bilim kurgu dizileri ve filmleri.

41
00:04:32,301 --> 00:04:34,263
Yıldız Savaşları ve Star Trek,

42
00:04:34,363 --> 00:04:38,793
kişisel favorilerimden ikisi
gerçekten düşündüğümüzden daha yakın olabilir.

43
00:04:39,598 --> 00:04:42,885
Benzer senaryolar en azından düşünülebilir.

44
00:04:47,746 --> 00:04:52,386
Ama biraz daha düşün
ve bu bile seçenekleri sınırlıyor.

45
00:04:54,134 --> 00:05:00,481
Bu kadar tuhaf yaşam formları olabilir
onları canlı olarak bile tanıyamazdık.

46
00:05:01,497 --> 00:05:08,655
Belki gerçekten egzotik yaratıklar vardır
yıldızların merkezinde yaşayanlar.

47
00:05:19,564 --> 00:05:26,585
Veya devasa mikroorganizma toplulukları bile
kozmik toz bulutlarına benziyorlar.

48
00:05:28,925 --> 00:05:35,461
Belki uzaylılar çok hızlı yaşayıp ölüyorlar
göz açıp kapayıncaya kadar gelip gidiyorlar.

49
00:05:42,868 --> 00:05:47,117
Yani bu kadar geniş bir evrende
pek çok olasılık varken

50
00:05:47,217 --> 00:05:53,880
neyi arayacağımızı nasıl bileceğiz
ya da bu konuda onu nerede aramalı?

51
00:05:57,744 --> 00:06:01,241
Cevap tam başladığımız yerde.

52
00:06:13,259 --> 00:06:16,957
İhtiyacımız olan bilgi burada, evimizde.

53
00:06:17,211 --> 00:06:23,418
Basit bir nedenden dolayı ev
yaşamın bilinen tek örneklerini barındırıyor.

54
00:06:30,274 --> 00:06:34,242
Fizik kanunları ortaya çıkıyor
her yerde aynı olmak.

55
00:06:34,403 --> 00:06:39,085
Yani şu sonuç çıkıyor:
hayat da evrensel olmalı.

56
00:06:39,599 --> 00:06:41,761
Detay farklı olsa bile.

57
00:06:42,305 --> 00:06:47,086
Dünyadaki yaşamı bir tür olarak kullanabiliriz
uzaylı avcısının el kitabı.

58
00:06:47,152 --> 00:06:53,639
Hayatın gerçekte ne olduğuna dair bir alan rehberi ve
nerede olursa olsun, nasıl çalıştığı.

59
00:06:56,821 --> 00:07:03,298
Özel durumumuzda birinci bölüm
bizi 4,5 milyar yıl geriye götürüyor.

60
00:07:03,402 --> 00:07:05,692
Dünyanın gerçekten oldukça genç olduğu zamana kadar.

61
00:07:09,918 --> 00:07:15,892
Buradaki yaşamı tam olarak tetikleyen şey hala
bir gizem, ancak birkaç teori var.

62
00:07:17,120 --> 00:07:21,310
En yaygın olanı şudur
hayat tamamen tesadüfen başladı.

63
00:07:21,481 --> 00:07:24,357
İlkel çorba havuzlarında.

64
00:07:24,488 --> 00:07:28,086
Amino asit adı verilen kimyasallarla doludur.

65
00:07:32,132 --> 00:07:36,729
Bu moleküller çarpışacaktı
milyonlarca yıl boyunca rastgele.

66
00:07:37,331 --> 00:07:40,910
Ta ki mükemmel kombinasyon gerçekleşene kadar.

67
00:07:42,837 --> 00:07:48,188
Nihai şanslı mola
yaşam zincirini başlattı.

68
00:08:06,182 --> 00:08:11,122
Hayatın gerçekleşmesi son derece düşük bir ihtimal
kendiliğinden kendini yaratır.

69
00:08:11,677 --> 00:08:14,261
Ama öyle olduğunu düşünmüyorum
bu teoriyle ilgili bir sorun var.

70
00:08:14,715 --> 00:08:16,466
Bir piyangoyu kazanmak gibi -

71
00:08:16,699 --> 00:08:24,056
ihtimaller astronomik olsa da
çoğu hafta birisi büyük ikramiyeyi yakalar.

72
00:08:24,709 --> 00:08:29,772
Ama ilginç olan başka bir şey daha var
panspermi adı verilen fikir,

73
00:08:29,872 --> 00:08:33,628
bu da hayatın olabileceğini söylüyor
başka bir yerden kaynaklandı

74
00:08:33,851 --> 00:08:39,956
ve oradan yayıldı
Asteroitler aracılığıyla gezegenden gezegene.

75
00:08:44,263 --> 00:08:50,631
Kaya topaklarının olması mümkün görünüyor
donmuş organizmaları içlerinde taşırlar,

76
00:08:50,805 --> 00:08:56,390
aşırı koşullara dayanabilen organizmalar
sıcaklık ve uzay boşluğu.

77
00:08:58,309 --> 00:09:05,697
Eğer öyleyse, asteroitler şimdi bile olabilir
yaşamı başka dünyalara taşıyor.

78
00:09:34,369 --> 00:09:40,707
Hangi teorinin doğru olduğuna bakılmaksızın,
hayat başladığında bir sonraki bölüm başlar.

79
00:09:41,269 --> 00:09:44,455
Ve bunların hepsi hayatta kalmakla ilgili.

80
00:09:49,363 --> 00:09:56,660
Hayatta kalmak seni, beni ve E.T.'yi birbirine bağlar.
ve kuralları kendisi üretiyor.

81
00:09:59,572 --> 00:10:04,092
Hayatta kalmak bir enerji kaynağı gerektirir,
yiyecek dediğimiz şey,

82
00:10:04,144 --> 00:10:06,417
yoksa durma noktasına gelirdi.

83
00:10:07,974 --> 00:10:15,204
Yaşam bir kez beslendikten sonra kendini kopyalayabilir.
herhangi bir bireyin ölümüne karşı koruma sağlar.

84
00:10:16,532 --> 00:10:19,452
Sonuçta bu evrime yol açar.

85
00:10:20,519 --> 00:10:24,727
Yabancı dünyalarda bile olabilecek bir evrim.

86
00:10:25,260 --> 00:10:32,038
Bazı durumlarda hayvanlar üretmek
Sanırım hayatta olduğumuzu anlarız.

87
00:10:32,202 --> 00:10:34,662
Her ne kadar biraz tuhaf görünseler de.

88
00:10:53,651 --> 00:10:58,865
Uzaylı avımızın bir sonraki adımı
bir yer veya yerler bulmaktır,

89
00:10:59,000 --> 00:11:04,265
organizmaların nerede bulabileceği
yiyecek, çoğalır ve gelişir.

90
00:11:05,641 --> 00:11:11,277
Ve bildiğimiz kadarıyla,
bu bir şeyi gerektirir.

91
00:11:31,850 --> 00:11:37,314
Çoğu insan gibi ben de su buluyorum
hem güzel, hem büyüleyici.

92
00:11:38,510 --> 00:11:46,281
Ama aynı zamanda bilinen tüm formların da anahtarıdır.
Bakterilerden mavi balinalara kadar yaşamın

93
00:11:47,437 --> 00:11:52,388
Başka yerde su ve uzaylılar bulun
yakınlarda mevcut olabilir.

94
00:11:53,094 --> 00:12:02,212
İyi haber şu ki su
uzayda gerçekten çok yaygın.

95
00:12:02,515 --> 00:12:05,569
Donmuş su evreni kirletiyor.

96
00:12:05,772 --> 00:12:12,502
Minik tek kristallerden buza kadar
dağ büyüklüğünde kuyruklu yıldızlar.

97
00:12:20,610 --> 00:12:25,953
Ancak sıvı suyu bulmak için ihtiyacımız var
doğru sıcaklıkta bir yerde.

98
00:12:26,598 --> 00:12:32,827
Her yıldızın etrafında bulunduğu bir bölge vardır.
çok sıcak ya da çok soğuk değil, ama tam olarak doğru.

99
00:12:33,370 --> 00:12:37,169
Hikayedeki yulaf lapası gibi
Goldilocks ve üç ayı.

100
00:12:39,067 --> 00:12:44,493
Güneşimizin etrafında iki tane var
Bu Goldilocks bölgesinde yer alan gezegenler.

101
00:12:44,423 --> 00:12:47,916
Dünya ve Mars.

102
00:12:49,578 --> 00:12:52,942
İşte bu yüzden bir gün,
Eminim ziyaret edeceğiz.

103
00:13:01,153 --> 00:13:07,310
Robotlar o zamandan beri Mars'ı keşfediyor
70'lerde ama henüz hayat bulamadılar.

104
00:13:07,567 --> 00:13:09,729
Vazgeçmememiz gerektiğini düşünüyorum.

105
00:13:10,141 --> 00:13:16,016
Mars yüzeyinin altında NASA'nın Ruhu
Rover bu beyaz tuzları keşfetti

106
00:13:16,216 --> 00:13:20,652
sıvı suyla temas halinde oluşanlar.

107
00:13:22,713 --> 00:13:27,183
Uydu görüntüleri drenajı ortaya koyuyor
türlerin desenleri ve erozyonu

108
00:13:27,418 --> 00:13:30,994
nehirler ve okyanuslardan kaynaklanır.

109
00:13:31,478 --> 00:13:35,366
Hala nem olabilir
Mars yüzeyinin altında,

110
00:13:35,628 --> 00:13:40,398
belki de yaşamı destekleyebilecek nem.

111
00:13:49,542 --> 00:13:54,633
Umarım bir gün parayı buluruz
erkekleri ve kadınları Mars'a göndermek.

112
00:13:55,958 --> 00:13:59,887
Halkın hayal gücünü yakalayacak
tıpkı Apollo Ay görevlerinde olduğu gibi

113
00:14:00,087 --> 00:14:02,586
benimkini 60'larda yakaladı.

114
00:14:06,479 --> 00:14:11,025
Eğer birkaç tane bile Mars mikrobu bulsalardı,
bence,

115
00:14:11,198 --> 00:14:15,508
en çok biri olurdu
şimdiye kadar yapılmış heyecan verici keşifler.

116
00:14:19,945 --> 00:14:25,803
Ama Mars çorak olsa bile
sıvı su aramak için başka yerler.

117
00:14:31,796 --> 00:14:35,702
Bunlardan biri sadece yalan söylüyor
Mars'tan 30 milyon mil uzakta

118
00:14:35,855 --> 00:14:42,422
küçük gizemli bir ayda
dev bir gezegen Jüpiter'in yörüngesinde dönüyor.

119
00:14:52,130 --> 00:14:54,835
Burası Avrupa.

120
00:14:59,503 --> 00:15:07,127
Europa küçücük, iki binin biraz altında
mil çapında ve çok soğuk.

121
00:15:07,262 --> 00:15:10,841
Eksi iki yüz altmış derece.

122
00:15:11,495 --> 00:15:16,593
Ayın tamamı bir katmanla kaplıdır
belki 15 mil kalınlığında buz.

123
00:15:17,741 --> 00:15:23,325
Ancak Avrupa'nın gizli bir ısısı olabilir
Kaynak yüzeyin altındadır.

124
00:15:25,957 --> 00:15:32,574
Europa her 3,6 günde bir Jüpiter'in yörüngesinde dönüyor
yumurta şeklinde bir yolda.

125
00:15:35,466 --> 00:15:39,404
Jüpiter'in çekim kuvveti
sürekli değişir,

126
00:15:39,574 --> 00:15:42,731
Europa'yı esnetiyor, sonra sıkıştırıyor.

127
00:15:47,840 --> 00:15:53,796
Bu işlem bir parçayı yoğurmaya benzer
Sıcak ve yumuşak hale getirmek için kil.

128
00:15:54,621 --> 00:15:59,821
Ve üretilen ısı yeterli olabilir
buz tabakasının alt kısmını eritmek için,

129
00:16:00,966 --> 00:16:04,132
gizli bir sıvı su okyanusu yaratmak

130
00:16:04,332 --> 00:16:09,559
uzay boşluğundan korunuyor
yukarıdaki katı buzla.

131
00:16:16,114 --> 00:16:20,132
Eğer öyleyse burada uzaylılar yaşıyor olabilir.

132
00:16:20,729 --> 00:16:25,882
Şu şekilde evrimleşmiş yaratıklar
Bu karanlık ve kadim su dünyasını istismar edin.

133
00:16:26,677 --> 00:16:31,828
Bence tahmin etmek bile mantıklı
bazı fiziksel özelliklerinde.

134
00:16:58,667 --> 00:17:03,899
Buradaki uzaylılar muhtemelen yüzerdi
kendi okyanus yaşamımıza benzer şekilde

135
00:17:04,131 --> 00:17:08,277
sıvı su olduğundan
her yerde aynı şeyler.

136
00:17:16,745 --> 00:17:21,164
Derilerinde kimyasal madde kullanıyor olabilirler
kendi ışığını üretmek

137
00:17:21,903 --> 00:17:25,069
birçok derin deniz canlısının eve döndüğü gibi.

138
00:17:39,372 --> 00:17:44,845
Koloniler gibi okulda bile yüzebilirler
tıpkı suda yaşayan hayvanların Dünya'da yaptığı gibi.

139
00:17:56,637 --> 00:18:00,824
Ama gelişmiş olsa bile
hayvanlar Avrupa'nın içinde yaşıyor

140
00:18:00,966 --> 00:18:05,805
Bence bunu yapmaya çalışma ihtimalleri yok
yakın zamanda bizimle iletişime geçin.

141
00:18:06,347 --> 00:18:10,496
They'd exist cocooned in an
15 mil kalınlığında buzlu kabuk

142
00:18:10,731 --> 00:18:14,790
bu yüzden mutluluktan habersiz olurdu
ötesindeki evrenin.

143
00:18:16,228 --> 00:18:19,071
Onları bulmak için buraya bir görev göndermemiz gerekiyor.

144
00:18:19,306 --> 00:18:24,596
bu daha da riskli olurdu
ve Mars'ı ziyaret etmekten daha pahalı.

145
00:18:25,190 --> 00:18:29,382
Umarım bir gün Europa'nın sırlarını keşfederiz.

146
00:18:32,604 --> 00:18:35,402
Ama ondan önce devam etmeye değer

147
00:18:35,602 --> 00:18:40,370
arama yolculuğumuz
daha geniş bir bakış açısına sahip uzaylılar için.

148
00:18:42,157 --> 00:18:50,842
Bence güneş sistemimizden ayrılmamız gerekiyor ve
ötesindeki enginliğe yolculuk.

149
00:19:01,994 --> 00:19:04,557
Yıldızlar evrende bizi çevreliyor

150
00:19:04,679 --> 00:19:10,575
ama yakın zamana kadar hiç kimse yeni kaç tane
etraflarında yörüngede gezegenler vardı,

151
00:19:10,928 --> 00:19:15,683
bırakın bunlardan herhangi biri varsa
Gezegenler uzaylı yaşamını destekleyebilir.

152
00:19:17,016 --> 00:19:22,992
Bulmak zor çünkü yıldızlar
büyük ve göz kamaştırıcı derecede parlaktırlar.

153
00:19:23,344 --> 00:19:26,351
Gezegenler küçük ve karanlıktır.

154
00:19:26,483 --> 00:19:31,197
Onları tespit etmek teknoloji gerektirir
muazzam bir ölçekte.

155
00:19:34,331 --> 00:19:39,674
Hawaii'deki dürbün Keck teleskopu
30 metrelik ikiz aynalarıyla

156
00:19:39,874 --> 00:19:44,312
en güçlülerden biridir
kara tabanlı teleskoplar şimdiye kadar yapıldı.

157
00:19:46,432 --> 00:19:51,162
Ama bu devasa makine bile
uzak gezegenleri göremiyorum.

158
00:19:51,818 --> 00:19:55,677
Bunun yerine sallanan yıldızları arar.

159
00:19:57,425 --> 00:20:02,787
Anlatılan bir işaret
Yörüngede görünmeyen bir gezegen.

160
00:20:08,055 --> 00:20:12,345
Bir çekiç atıcı bu prensibi gösterir.

161
00:20:16,912 --> 00:20:24,512
O dönerken çekiç vücudunu çekiyor
ve bir yandan diğer yana sallanıyor.

162
00:20:27,386 --> 00:20:31,595
Aynı şey oluyor
bir gezegen kendi yıldızının etrafında döner.

163
00:20:37,289 --> 00:20:42,702
Gezegenler de kendilerini ortaya koyuyor
eğer yıldızlarıyla bizim aramızdan geçerlerse.

164
00:20:44,509 --> 00:20:47,094
Gezegen düzenli kararmaya neden oluyor

165
00:20:47,267 --> 00:20:54,194
ve zamanlamadan bile belirleyebiliriz
yıldızın Goldilocks bölgesinin içindeyse.

166
00:20:55,661 --> 00:21:00,913
İlk uzak gezegen
1995 yılında keşfedildi.

167
00:21:02,610 --> 00:21:06,869
O zamandan bu yana yüzlercesi daha bulundu.

168
00:21:07,604 --> 00:21:11,874
Bence bu bir
oldukça heyecan verici bir keşif.

169
00:21:12,009 --> 00:21:15,337
eşiğine geldik
büyük bir atılım.

170
00:21:16,875 --> 00:21:20,902
Her ikisini de yeniden tanımlayacak bir şey
evrendeki hayata bakış açımız

171
00:21:21,085 --> 00:21:25,575
ve bilimin kendisi için gerçek bir zafer olacak.

172
00:21:25,925 --> 00:21:32,028
Dışarıda bir yerde, belki o kadar da uzakta değil
biraz Dünya'ya benzeyen kayalık bir gezegendir

173
00:21:33,235 --> 00:21:39,792
sıvı su içeren bir gezegen,
hayatın başladığı yer.

174
00:21:42,883 --> 00:21:48,015
Evrimin gücünden dolayı,
buradaki uzaylılar şaşırtıcı derecede tanıdık gelebilir,

175
00:21:48,215 --> 00:21:52,320
ilk başta hiç de öyle görünmeseler bile.

176
00:22:07,355 --> 00:22:16,101
Örneğin yemek yiyen uzaylıların bir girdiye ihtiyacı var
delik veya çoğu insanın dediği gibi ağız.

177
00:22:18,002 --> 00:22:23,496
Aynı şekilde katı bir yüzeyde yaşıyorlarsa
muhtemelen bacakları vardır.

178
00:22:27,252 --> 00:22:32,386
Detay farklı olabilir
ama bacaklar karada olması iyi bir şeydir,

179
00:22:32,618 --> 00:22:37,267
özellikle hayvan ise
bir uçurumun kenarına tutunmak.

180
00:23:00,880 --> 00:23:05,622
Eğer gezegen iyi aydınlatılmışsa,
göz neredeyse garantilidir.

181
00:23:05,884 --> 00:23:09,494
Yaratığın gitmesine izin verdiler
çevresini doğru bir şekilde algılar.

182
00:23:09,978 --> 00:23:14,297
Gözlerin konumu bile
Dünyadakiyle aynı kurallara uyun.

183
00:23:15,865 --> 00:23:19,388
Av hayvanları genellikle
gözleri başının her iki yanında

184
00:23:19,588 --> 00:23:23,743
yırtıcı hayvanlara karşı dikkatli olmalarına izin veriyor.

185
00:23:30,127 --> 00:23:36,781
Yırtıcıların, hatta uzaylıların bile ilerlemesi gerekiyor
Mesafeyi doğru bir şekilde yargılamak için gözlerin birbirine bakması,

186
00:23:36,916 --> 00:23:40,282
Avlanırken önemli bir beceri.

187
00:24:29,309 --> 00:24:32,946
Uzaylıların yaşam ve ölüm mücadeleleri
muhtemelen şu anda oluyor

188
00:24:33,146 --> 00:24:36,477
evrimin evrensel gücü sayesinde.

189
00:24:37,262 --> 00:24:40,313
Ama benim görüşüme göre evrim o kadar dikkate değer ki

190
00:24:40,513 --> 00:24:44,208
gerçekten olamayız
nihai sınırlarından emin.

191
00:24:48,112 --> 00:24:55,494
Dünya benzeri gezegenlerde veya
gizli okyanuslar tek seçenek değil.

192
00:25:01,033 --> 00:25:05,002
Daha da ileri gidebiliriz
evrenin derinliklerine

193
00:25:05,172 --> 00:25:08,113
başka türden uzaylıları arıyoruz.

194
00:25:08,447 --> 00:25:12,379
Bize tamamen benzemeyen dünya dışı varlıklar.

195
00:25:13,102 --> 00:25:17,231
Hayat ama bildiğimiz gibi değil.

196
00:25:27,950 --> 00:25:31,364
Kendimi iyimser biri olarak düşünmeyi seviyorum.

197
00:25:31,725 --> 00:25:37,129
Ve böylece geniş, kadim evrenimizde
sayısız galaksisiyle

198
00:25:37,329 --> 00:25:44,273
fiziksel olarak hemen hemen her yaşam formu
mümkün olanın bir yerlerde var olması muhtemeldir.

199
00:25:47,779 --> 00:25:49,850
Yani olabilir, belki de olmalı,

200
00:25:50,050 --> 00:25:55,389
gerçekten tuhaf uzaylılar
farklı bir evrimsel yol izledi.

201
00:25:57,908 --> 00:26:03,874
Suya bağımlı olmayan uzaylılar
ama bunun yerine diğer kimyasallar üzerinde.

202
00:26:05,551 --> 00:26:08,483
Azot bir olasılıktır.

203
00:26:08,941 --> 00:26:14,823
Dünya üzerinde bir gazdır ama var olabilir
çok çok soğuk olduğunda sıvı olarak.

204
00:26:15,448 --> 00:26:18,990
-320 derece Fahrenheit.

205
00:26:24,130 --> 00:26:29,100
Nitrojen okyanuslarından oluşan bir dünya var mı?
donmuş kıyılar yok mu?

206
00:26:29,955 --> 00:26:34,937
Uzaylıların sıcaklıklarda evrimleştiği yer
bu bir insanı anında öldürebilir mi?

207
00:26:39,986 --> 00:26:44,056
Buradaki yaşamın kimyaya ihtiyacı var
bizimkinden çok farklı.

208
00:26:46,207 --> 00:26:50,647
Soğuk hava remixi
bizi biz yapan bileşenler.

209
00:26:56,569 --> 00:27:00,769
Bir numaralı madde elbette sudur.

210
00:27:01,610 --> 00:27:04,345
Ortalama bir erkek sekiz galon tutar.

211
00:27:05,460 --> 00:27:08,715
O halde suyu sıvı nitrojenle değiştirelim.

212
00:27:09,628 --> 00:27:14,659
Ayrıca yaklaşık iki kilo fosfor da var.
yarım kilo tuz

213
00:27:15,175 --> 00:27:17,879
çivi yapmaya yetecek kadar demir,

214
00:27:17,914 --> 00:27:24,696
üç kilo kireç, on beş eser element
bu aynı zamanda uzaylı biyolojisinde de işe yarayabilir,

215
00:27:25,259 --> 00:27:27,640
ve sonra bu...

216
00:27:29,350 --> 00:27:30,411
Karbon.

217
00:27:30,643 --> 00:27:33,211
Kırk beş pound.

218
00:27:35,953 --> 00:27:38,620
Peki ya karbon olsaydı
başka bir şeyle mi değiştin?

219
00:27:38,963 --> 00:27:40,955
Silikon belki.

220
00:27:41,557 --> 00:27:47,134
Silikon biraz farklı
özellikleri ancak aynı işi yapabilir.

221
00:27:53,649 --> 00:28:00,198
Doğru malzemelerle ultra düşük
sıcaklık ömrü mümkün olabilir.

222
00:28:01,576 --> 00:28:04,355
Eğer öyleyse, enerjinin kıt olacağını düşünüyorum.

223
00:28:04,648 --> 00:28:09,253
Yani burada işler çok yavaş ilerleyecek.

224
00:28:30,749 --> 00:28:33,794
Diğer olasılıklar
daha da tuhaflar.

225
00:28:34,597 --> 00:28:37,830
Uzak gezegenleri arayan gökbilimciler

226
00:28:37,993 --> 00:28:42,403
birçok şeyi keşfettim
dev gaz gezegenleri gibi görünüyorlar.

227
00:28:43,147 --> 00:28:46,126
Kendi Jüpiterimiz ve Satürnümüz gibi.

228
00:28:51,011 --> 00:28:56,144
Belki gazdan yapılmış uzaylılar vardır.

229
00:29:13,217 --> 00:29:17,103
Burada yaşayan uzaylıların ihtiyacı olacak
bir şeyler tüketmek.

230
00:29:22,768 --> 00:29:24,022
kullanabileceğini düşünüyorum

231
00:29:24,222 --> 00:29:28,768
yıldırım fırtınalarının gücü
bunun gibi gezegenlere sürekli öfkeleniyorlar.

232
00:29:39,830 --> 00:29:42,159
Eğer bu kadar ekstrem yaşam formları mümkünse

233
00:29:42,302 --> 00:29:47,110
o zaman evrenin başka yerlerinde yaşam
gerçekten çok yaygın olabilir.

234
00:29:52,502 --> 00:29:54,389
Kesinlikle daha birçok gezegen var

235
00:29:54,589 --> 00:30:00,259
Goldilocks bölgelerinin dışında kalan
içlerine düşen yıldızların sayısı.

236
00:30:01,375 --> 00:30:07,129
Aniden sanki olabilirmiş gibi görünüyor
Neredeyse baktığınız her yerde hayat olun.

237
00:30:09,369 --> 00:30:14,260
Ama sonuçta aslında öyle olmadığını düşünüyorum
uzaylıların neyden yapıldığı önemli.

238
00:30:14,538 --> 00:30:18,033
Benim için önemli olan onların ne yapabildikleridir.

239
00:30:20,111 --> 00:30:27,120
Onlar da kozmosu mu düşünüyorlar?
bizim gibi onun sırlarını açığa çıkarmaya mı çalışıyorsunuz?

240
00:30:27,415 --> 00:30:34,957
Kısacası uzaylı yaşamı evrimleşti mi?
zekaya sahip olduğumuz ve geliştirdiğimiz gibi.

241
00:30:52,017 --> 00:30:56,447
Evren akıllılarla doluysa,
uzay yolculuğu yapan uzaylılar,

242
00:30:56,680 --> 00:31:01,389
En azından bazılarının olduğunu düşünüyorum
bizimle ilgilenebilirler.

243
00:31:02,226 --> 00:31:03,886
Sadece merak olarak olsa.

244
00:31:04,568 --> 00:31:09,159
Elbette birçok insan inanıyor
onlar zaten buradalar.

245
00:31:12,130 --> 00:31:18,677
Uzaylıların kaçırıldığına dair hikayeler her zaman yaygındı
1950'lerde lisans öğrencisi olduğumdan beri.

246
00:31:20,143 --> 00:31:22,819
Ben de o B filmlerinin hepsini izledim.

247
00:31:25,306 --> 00:31:30,529
Hikâye hep aynı:
geceleri sessiz bir yolda yalnız bir birey

248
00:31:31,071 --> 00:31:35,822
planlanmamış bir yoldan sapmak olur
ve kendini kaybolmuş halde bulur.

249
00:32:35,254 --> 00:32:38,158
Her zaman biraz şüpheciyimdir
bu hikayeleri duyduğumda

250
00:32:38,340 --> 00:32:43,715
Olaya uzaylının bakış açısından bakın;
geniş yolları aşmanın ne anlamı var

251
00:32:43,915 --> 00:32:49,728
yüksek teknolojili bir gemideki evren
sırf yalnız bir Dünyalıyı kaçırmak için.

252
00:32:50,554 --> 00:32:57,194
Benim düşünceme göre eğer uzaylılar buradaysa şüpheleniyorum
gazeteler bu hikayelerle dolu olurdu.

253
00:32:57,437 --> 00:33:03,042
Ve eğer hükümetler bir örtbas etme işine bulaşmışsa
bu konuda çok daha iyi bir iş çıkarıyorlar

254
00:33:03,242 --> 00:33:05,630
başka herhangi bir şeyde yaptıklarından daha fazla.

255
00:33:06,939 --> 00:33:12,404
Yani uzaylılarla temasın olmaması bir endişeyi artırıyor
ciddi bir bilimsel sorun.

256
00:33:13,269 --> 00:33:15,612
Herkes nerede?

257
00:33:16,729 --> 00:33:21,488
Uzayı dinliyoruz
kırk yılı aşkın süredir.

258
00:33:24,138 --> 00:33:27,525
Ve bunca zaman boyunca hiçbir şey alamadık.

259
00:33:28,973 --> 00:33:33,223
Gizemli bir durum dışında.

260
00:33:39,948 --> 00:33:48,113
16 Ağustos 1977'de bir radyo teleskopu
Ohio ünlü olan bir sinyal aldı.

261
00:33:51,438 --> 00:33:56,481
Teleskop uzayı dinledi
Dünya dönerken gökyüzünü tarıyor.

262
00:33:58,480 --> 00:34:02,523
Ve sadece bir kez kaydetti
Herkesi heyecanlandıran sinyal.

263
00:34:02,916 --> 00:34:06,403
Vay be! sinyal,
bilindiği gibi.

264
00:34:11,446 --> 00:34:16,958
Sinyal sabit bir radyo dalgası kaynağıydı
tam da bir uzaylı ırkının gönderebileceği türden

265
00:34:17,149 --> 00:34:21,741
çünkü radyoda göze çarpıyor
evreni dolduran statik.

266
00:34:26,290 --> 00:34:31,083
Bilgisayar sinyali kaydetti
altı harf ve rakam olarak.

267
00:34:35,319 --> 00:34:42,300
Gökbilimci Jerry Ehman verileri gördü
ve kenar boşluğuna bir kelime yazdı.

268
00:34:48,873 --> 00:34:54,285
Ehman ve diğerleri daha sonra arama yaptı
gökyüzünün aynı parçası birçok kez

269
00:34:55,212 --> 00:34:59,993
ama hiçbir şey bulunamadı.
Vay be! sinyal kaybolmuştu.

270
00:35:05,386 --> 00:35:10,608
Gizemli bölümün tamamı ortaya çıkıyor
uzaylılarla radyo aracılığıyla iletişim kurmanın

271
00:35:11,051 --> 00:35:13,836
her zaman zor olacaktır.

272
00:35:17,649 --> 00:35:25,218
Böylesine geniş bir evrende mesajlar alınır
hedeflerine ulaşmaları uzun zaman alıyor.

273
00:35:25,704 --> 00:35:32,258
Vay be! sinyal geliyor gibi görünüyordu
200 ışıkyılı uzaklıktaki bir yıldız sisteminden.

274
00:35:32,549 --> 00:35:36,586
Yani bize ulaşması en az 200 yıl sürdü.

275
00:35:36,840 --> 00:35:42,278
Eğer bir cevap gönderseydik,
onlara ulaşmak için 200 yıl daha var.

276
00:35:42,400 --> 00:35:49,610
O zamana kadar unutmuş olabilirler
herhangi bir şey gönderdim ve cevap için dinlemeyi bıraktım.

277
00:35:50,435 --> 00:35:55,540
Daha da kötüsü, bunu yapmış olabilirler
bu arada kendilerini yok ettiler.

278
00:35:55,872 --> 00:36:00,419
İnsan ırkı çok çabuk keşfetti
atom bombasının gücü.

279
00:36:02,469 --> 00:36:10,158
Aynı şey akıllı uzaylılar için de geçerliyse
o zaman uzun süre dayanamayabilirler.

280
00:36:15,549 --> 00:36:23,719
Belki de kısa süre sonra hepsi kendilerini havaya uçururlar
E'nin m * c kareye eşit olduğunu keşfederler.

281
00:36:32,602 --> 00:36:39,154
Eğer uygarlıkların oluşması milyarlarca yıl alırsa
yalnızca bir gecede neredeyse yok olacak şekilde evrimleşin

282
00:36:39,474 --> 00:36:43,793
o zaman ne yazık ki elimizde neredeyse hayır var
onlardan haber alma şansı

283
00:36:43,984 --> 00:36:49,148
Onlar sadece çok uzaktalar
ulaşacak yer ve zamanda.

284
00:36:49,752 --> 00:36:52,784
Ama son bir ihtimal daha var.

285
00:36:53,426 --> 00:37:01,498
Yok etmekten kaçınan uzaylılar
kendileri zaten evreni kolonileştiriyorlar.

286
00:37:20,350 --> 00:37:25,702
İnsan ırkının yalnızca iki seçeneği vardır:
sıra gelişmiş uzaylıları aramaya geliyor.

287
00:37:26,285 --> 00:37:33,845
Dinleyebiliriz veya daha aktif olabiliriz
ve konuşma isteğimizi yayınlıyoruz.

288
00:37:37,258 --> 00:37:41,386
Çok dikkatli düşünmemiz gerekir
ne diyebileceğimizle ilgili.

289
00:37:53,034 --> 00:37:57,081
Bunun biraz fazla riskli olabileceğini düşünüyorum.

290
00:38:04,650 --> 00:38:08,650
Sadece kendimize bakmamız gerekiyor
akıllı yaşamın nasıl gelişebileceğini görmek için

291
00:38:08,850 --> 00:38:11,670
tanışmak istemeyeceğimiz bir şeye.

292
00:38:13,088 --> 00:38:19,142
Biz insanlar zaten manipüle etme yeteneğine sahibiz
kendi evrimimizin seyri.

293
00:38:19,384 --> 00:38:25,101
Aynen öyle olur muhtemelen
gelişmiş dünya dışı varlıklar için geçerlidir.

294
00:38:25,383 --> 00:38:31,132
Nihayetinde yaşlanmayı durdurabildiler
ve neredeyse ölümsüz hale gelir.

295
00:38:36,716 --> 00:38:41,568
Dahası, ulaşmış olabilirler
milyonlarca yıl önceki nokta.

296
00:38:47,594 --> 00:38:51,654
Pek olası görünmeyebilir,
ama mantıklı düşünürsen

297
00:38:51,839 --> 00:38:58,376
uzaylı teknolojisi de olağanüstü olmalı
bizim için bir mağara adamının roket gemisi gibi.

298
00:39:03,978 --> 00:39:08,239
Var olabileceklerini hayal ediyorum
bunun gibi devasa gemilerde

299
00:39:08,632 --> 00:39:12,720
tüm kaynakları tükettikten sonra
yalnızca ana gezegenden.

300
00:39:12,982 --> 00:39:16,608
Bu tür gelişmiş uzaylılar
belki göçebe oluruz

301
00:39:17,367 --> 00:39:22,490
fethetmek ve kolonileştirmek istiyor
Ulaşabilecekleri gezegenler ne olursa olsun.

302
00:39:28,211 --> 00:39:31,775
Eğer öyleyse, bu onlara mantıklı geliyor
her yeni gezegeni sömürmek

303
00:39:32,010 --> 00:39:36,854
daha fazla uzay gemisi inşa etmek için gerekli malzemeler
böylece yola devam edebilirlerdi.

304
00:39:40,496 --> 00:39:43,106
Sınırların ne olacağını kim bilebilir?

305
00:39:49,520 --> 00:39:53,498
Belki de yetenekleri yalnızca
ne kadar güçle sınırlı

306
00:39:53,698 --> 00:39:56,389
koşup kontrol edebiliyorlardı.

307
00:39:57,667 --> 00:40:02,226
Ve bu çok daha fazlası olabilir
önce hayal edebiliriz.

308
00:40:05,689 --> 00:40:12,669
Örneğin, toplamak mümkün olabilir
bütün bir yıldızın enerjisi.

309
00:40:15,241 --> 00:40:21,104
Bunu yapmak için milyonlarca konuşlandırabilirler
Güneşin tamamını çevreleyen uzaydaki aynalar

310
00:40:21,297 --> 00:40:26,176
ve gücü beslemek
tek bir toplama noktasına.

311
00:40:46,828 --> 00:40:49,874
Böyle bir güç yürümeyi mümkün kılabilir

312
00:40:50,074 --> 00:40:57,371
uzayın dokusu ve
solucan deliği adı verilen bir portal oluşturun.

313
00:40:57,826 --> 00:40:59,964
Bu portal bir kısayol görevi görecek

314
00:41:00,176 --> 00:41:04,448
büyük seyahat etmelerine olanak tanıyor
göz açıp kapayıncaya kadar mesafeler.

315
00:41:30,292 --> 00:41:33,950
Bizim gibi, muhtemelen
bir türden evrimleşti

316
00:41:34,185 --> 00:41:38,135
elinden gelen her şeyi sömürmeye alışkın.

317
00:41:53,849 --> 00:41:55,696
Yani eğer uzaylılar bizi ziyaret ederse,

318
00:41:55,896 --> 00:42:02,572
Sonucun ne zaman ki gibi olacağını düşünüyorum
Chirstopher Columbus Amerika'ya ilk ayak bastı.

319
00:42:06,387 --> 00:42:10,821
Bu pek iyi sonuçlanmadı
yerli Amerikalılar için.

320
00:42:13,895 --> 00:42:20,453
Yani arayışla başlayan yolculuk
Çünkü su bizi uzak dünyalara götürdü

321
00:42:20,700 --> 00:42:23,124
muhtemelen var olduğunu düşünüyorum.

322
00:42:35,029 --> 00:42:40,982
Ama evren gibi devasa bir yerde
sadece kendimize bakmamız gerekiyor

323
00:42:41,257 --> 00:42:48,380
son derece olası olmayan şeylerin bir kanıtı için
her zaman olabilir ve oluyor.

324
00:42:52,143 --> 00:42:55,627
Umalım ki uzaylılar bizi bulursa

325
00:42:55,672 --> 00:42:57,794
huzur içinde gelecekler.